咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 291|回复: 0

[翻译问题] 高人们来帮小弟翻译一下 讲稿

[复制链接]
发表于 2008-10-9 11:37:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
谢了谢了。。。。。。
最好读起来压韵一点~~
2008年8月8日,对于每个中国人来说,都是一个值得骄傲的日子。第29届奥林匹克运动会这一天在中国徐徐来开帷幕,这是中华民族期盼以已久的愿望,也是向世界展使我们五千年历史丰厚底蕴的一次机会。
遗憾的是,自己没有身置于奥运会现场,只能通过电视,互联网这些传媒工具来观看奥运会。但即使是这样,也没有阻碍我对奥运会的热情。怀着那种兴奋,执着的心情,看完了整个奥运会。
一个个精彩的比赛不仅给我带来了视觉的冲击,但更多留下的是心灵的震撼,以及对自我的反省。
说实话,我并没有什么比赛非看不可的,但是我几乎看完了所有的比赛。原因是奥运会选手们那种永不言,奋力拼搏的精神深深地感染了我。为了拿到金牌,不知道他们付出了多少常人难以想象的努力,留了多少艰辛的汗水。金牌背后的故事我们可能永远也数不清,虽然金牌只有一个,但是他们在我心中都是英雄,是我学习的榜样。
奥运会更多地让我提回到了奥运精神,”更快,更高,更强“ 支撑它的是”自信,自强,自尊“ 这既是奥运精神的原动力,更是奥运精神的境界升华。我要学习的正是这种精神。
由于自信心的缺乏,是我丧失了许多机会。学英语学到一半,觉得难,放弃了。学软件编程,决定自己数学不好,退缩了。日语是我的专业,但是现在似乎也没有了像当初一样的动力。各种各样的事情,这正是自信心的缺乏。我未能如愿以偿,有的甚至变成了一堆回荡在脑海里的空想。
当中国的国旗在奥运会主会场升起时,当中国的金牌居世界榜首时,我被感动了。作为一个中国人,我为之骄傲。但同时也深刻的反省了自己。和那些奥运健儿们相比,自己实在是差的太远了,自己缺乏的太多了。
虽然奥运会结束了,但是奥运精神永存。奥运精神给我了很大的动力,给未来的我指明了方向,让我有了自信,让我看清了目标。在将来的日子里,奥运精神会一直伴随着我的成长!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 02:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表