帮忙翻译一下

简单快乐277 · 发表于 2008-10-9 12:18:29

其中以每24小时为1天还是8小时为一天？

简单快乐277 · 发表于 2008-10-9 12:36:17

没人理呢，自己翻译试试吧
そのうち、一日は24時間であるか、或いは8時間であるか

中居草 · 发表于 2008-10-9 14:31:39

そのうち、二十四時間を一日とするかそれとも八時間を一日とするか。

youlong · 发表于 2008-10-9 14:45:32

その中で、一日は24時間で計算するですか？それとも8時間ですか？

または：一日は物理的な24時間で数えるか？または正味作業時数の8時間で計算するか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译一下