咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 408|回复: 2

[翻译问题] 又遇到麻烦了,求大家帮帮忙

[复制链接]
发表于 2008-10-9 13:21:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
ぁなたはまだ若いのだから,もっど本を読みなさい.

这句话什么意思~

なさい~~这个在句子里面是什么意思~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-9 13:37:06 | 显示全部楼层
和てください表示相同的意思,请。。。
なさい前接动词的连用形
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-9 13:38:24 | 显示全部楼层
ぁなたはまだ若いのだから,もっど本を読みなさい
あなたはまだ若いのだから、もっと本を読みなさい
なさい
由五段活用动词<なさる>的命令形<なされ>变化而来<しろ><せよ>的尊敬态
表示轻微的命令的语气在里面

<接动词连用形或<サ>变动词词干后或者用在<お/ご。。。なさい>的形态
表示含敬意或者郑重的命令
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2023-1-31 14:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表