并驾齐驱

需要帮助的人 · 发表于 2008-10-11 16:00:58

与世界名牌并驾齐驱~

请问这个句子怎末说~~~郁闷

阿惑 · 发表于 2008-10-11 16:18:17

国際ブランドと肩を並べている

东瀛游子 · 发表于 2008-10-11 16:28:57

[并驾齐驱] 【bìngjiàqíqū】

〈成〉くつわを並べて同じ速さで駆ける.両者に優劣がないことのたとえ.

需要帮助的人 · 发表于 2008-10-11 16:30:53

谢谢谢谢~~·

soukan88 · 发表于 2008-10-11 20:15:20

世界ブランド並み
http://news.livedoor.com/topics/detail/3843975/

国際ブランド並み
http://bizmakoto.jp/bizmobile/articles/0511/08/news079.html
検索エンジンで検索したら、クレジットカードを中心に結果を出てきました。
言葉的に意味は全く同じですが、指す範囲はすこし違うようです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 并驾齐驱