咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 517|回复: 0

[翻译问题] 请各位帮忙翻译下这段话

[复制链接]
发表于 2008-10-12 11:11:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
尽量用34级的文法和单词.可以不用直译的.意思差不多就可以了,お願いします
有很多朋友应该很开心吧.我朋友很少,不敢交新朋友,.
小静是我刚上高中的认识的女孩.她很漂亮,很多男生都想要她的电话号码,她很喜欢和我玩,我们一起吃饭.一起购物.一起睡觉,渐渐的她告诉我很多她不幸的家庭事情,我们关系更好了,互相鼓励,互相关心.我以为这种关系会一直下去.
后来有个男生很喜欢小静.他很有钱,可是名声不好,好像是因为经常骂女生吧.我们都觉得小静不会喜欢他,可是现实上他们就在一起了,可怕的是,他男朋友说他讨厌我,叫她远离我,
很多同学都问我为什么我们不一起玩了.就算有男朋友也可以有好朋友啊.我把事情告诉他们了.她男友知道以了,觉得我在说他们坏话.更讨厌我了,后来小静和很多同学说我很坏.说不要和我玩.她的话很多人相信了.可能也是她男友教她这么说的吧.从那以后我就一个人吃饭,一个人购物.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 02:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表