|
|
 感冒已痊愈，谢谢TX们挂念！
55.～といったらない／～といったらありはしない(ありゃしない）
接续：動詞、形容詞普通形＋といったら(ありはし)ない
形容動詞、名詞(だ）＋といったら（ありはし）ない
用法：表示程度之甚
译文：实在是……，没法说了……
説明：こちらの『～といったらない／～といったらありゃしない／～ったらありゃしない』などの形で名詞、形容詞、感情を表す動詞について、『言葉で表せないほど～だ／最高に～だ』という驚きや感情を強く強調する程度表します。注意：口語中、虽然常用『～といったらありゃしない』／『～ったら(ありゃし) ない』，但此场合多用于表示不好的内容。
例：
試験のために徹夜続きで疲れるといったらない。
为了考试持续彻夜不眠，实在是太累了。
一点差で負けちゃった、悔しいといったらありゃしない。
只输一分实是是难以接受。
飛行機の窓から見えた上海東方明珠テレビ塔の美しさといったらなかった。
从飞机窗户看到的上海东方明珠电视塔实在是美。
作业：
每天重复同样的事，真是无聊之极。
最初一个人去日本的时候，心中的不安真无法形容。
この部屋の汚いといったらありゃしないわ。まるで足の踏み場もないじゃないの。
お父さん、早く起きて。会社に遅刻だなんて、恥ずかしいといったらありはしない。
公園の満開の桜の花の美しさといったらなかった。
56.～つ～つ
接续：動詞連用形＋つ＋動詞連用形＋つ
用法：表示反复2个对应的动作。
译文：时而……时而……，一会儿……一会儿……
説明：『～つ～つ』は『～たり～たり』とほぼ同じ意味を表しますが、同一場面、同じ時間帯の中で起こっていることを表すのが特徴で、『昨日の日曜日に漫画を読んだり、洗濯をしたりしてのんびり過ごした』と『人生、泣いたり笑ったり、いろいろあるものだ』のような例には使えません。これらは異なる場面を例示しているからです。逆に『～つ～つ』文型は、どれも『～たり～たり』を使って表せます。
例：
今日のサッカー試合は点を取りつ取られつで、手に汗を握る面白い試合だった。
今天的足球赛时而得分时而输分，是让人捏把汗的精彩比赛。
民政局の前で行きつ戻りつしていたが,とうとう彼女と結婚すると決意して入った。
在民政局门口一会儿去一会儿回，但是最后终于决意和她结婚而进去了。
作业：
狮子在笼子中走来走去。
云缝中的富士山时隐时现。
まるで木の葉のように、小船が波間で浮きつ沈みつしている。
しばらくの間、入り口の前で行きつ戻りつしていたが、とうとう意を決して入っていった。
答案在这里：
真题解析：
1 あの企業が相手では、高層ビル建設の反対運動をしたところで、建設の計画は中止に____。
1.なるだろう 2.ならないだろう
3.なるばかりだ 4.ならないばかりだ
●考点解析：
2 体を鍛えようとジョギングを始めたが、走りすぎて膝を痛めてしまい、病院に通う____。
1.結果だ 2.始末だ 3.一方だ 4.のみだ
●考点解析：
3 大変な困難を伴う仕事だが、夜を徹して行えば、できない____。
1.ものでもない 2.ではいられない
3.わけにはいかない 4.までもない
●考点解析：
4 あんなに巨大な建物を大昔の人が造ったとは、不思議としか____。
1.言うにちがいない 2.言うほどではない
3.言ってたまらない 4.言いようがない
●考点解析：
5 野菜の輸入規制の緩和は農業政策の根本に____。
1.たえない 2.かかわる 3.かぎる 4.かなわない
●考点解析：
[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-10-13 10:49 编辑 ] |
|
发表于 2008-10-13 08:20:25
提升卡
变色卡
发表于 2008-10-13 08:29:35
楼主