役のイメージができることが多いですねえ　　这句怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-10-13 09:43:03

kohinoko · 发表于 2008-10-13 10:12:18

顶一下。

kohinoko · 发表于 2008-10-13 11:11:20

各位，帮忙翻一下

jiang9084 · 发表于 2008-10-13 11:11:22

役のイメージができることが多いですねえ
演员的形象非常重要。。

阿惑 · 发表于 2008-10-13 11:29:45

役をイメージする=＞役がイメージできる=＞役のイメージできること . かな

[ 本帖最后由阿惑于 2008-10-13 11:32 编辑 ]

kohinoko · 发表于 2008-10-13 11:36:51

役をイメージする　　汉语怎么翻？　　

阿惑 · 发表于 2008-10-13 11:42:13

原帖由 kohinoko 于 2008-10-13 11:36 发表
役をイメージする　　汉语怎么翻？　　

想象、体会等。

kohinoko · 发表于 2008-10-13 11:49:47

那　　役のイメージできること　　到底该怎么翻？

domonkaxiu · 发表于 2008-10-13 11:52:04

角色的形象有很多作用

阿惑 · 发表于 2008-10-13 11:58:42

看前后文关系吧。比如可以从很多角度体会角色，或者可以想象角色的各种形象。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 役のイメージができることが多いですねえ 这句怎么翻？