彼は顔が広いから、彼に頼めばいい人を紹介してくれるだろう。

flanney · 发表于 2008-10-13 10:49:32

彼は顔が広いから、彼に頼めばいい人を紹介してくれるだろう。
如何翻译

jiang9084 · 发表于 2008-10-13 10:51:59

他认识的人多，拜托他介绍个好点的人给偶吧。。

桑枫 · 发表于 2008-10-13 10:52:45

他的人面很广，拜托他的话会给我介绍不错的人的吧。。。。

[ 本帖最后由桑枫于 2008-10-13 10:54 编辑 ]

jiang9084 · 发表于 2008-10-13 10:53:04

他认识的人多，拜托他的话会介绍好点的人给偶的吧~

夏玲艶 · 发表于 2008-10-13 10:55:54

他的交际很广，所以如果委托他的话应该会给我介绍好点的人吧

ryuuji · 发表于 2008-10-13 11:38:10

口语化：（用北京话读）

丫面子大，请丫介绍好人家给我。

weiwei_85919 · 发表于 2008-10-13 11:40:30

楼上的比较搞笑喃~

domonkaxiu · 发表于 2008-10-13 11:44:31

他人脉广，应该能帮我介绍合适的人选。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼は顔が広いから、彼に頼めばいい人を紹介してくれるだろう。