有关设备确认

sissi1983623

1：取一批有异常的制品，在不同机台生产。情况相同。产品堆叠后，在治具中不良制品外观如下。
2：不良品从治具中取出后的状况：发现不良的位置都相对固定，一种在每片制品的第一条和第二条之间。并且是靠近端头的第一粒产品上。另一种在端头。
固是机台原因造成不良的可能性很小。排除设备问题。

sissi1983623

設備確認：
１：一部分異常ある製品をとる。違う机台？？で製造する。同じ状況だった。製品詰めるとき、治具中の不良形を下記通り。
２：不良品が治具から出したの状況：不良の位置が都相对固定？？一種類：不良が第一列と第二列に出で来ます。そして端に一番近いの製品にはある。第二種類：端にある。


よって、机台のせいて、不良になる可能性がないと思います。設備のせいではないです。

里面有很多错的，请大家指正，谢谢

錬金術師

麻烦把中文说清楚 实在看不大懂

shanxiazhi

原帖由 sissi1983623 于 2008-10-13 14:41 发表
1：取一批有异常的制品，在不同机台生产。情况相同。产品堆叠后，在治具中不良制品外观如下。
2：不良品从治具中取出后的状况：发现不良的位置都相对固定，一种在每片制品的第一条和第二条之间。并且是靠近端头的第 ...

中日混用。

sissi1983623

原帖由 錬金術師 于 2008-10-13 15:20 发表
麻烦把中文说清楚 实在看不大懂

1:取一批不良的产品，放在不同的机台上生产，得出的结果是相同的。
2：生产出的产品，不良的位置都相对固定。一种是在每片制品的第一条和第二条之间，并且是靠近上头的部位。
另一种情况就是在靠近上面的部位不良。
3：把产品堆叠在一起，外观情况如下：
4：不良品从治具中取出后的状况如下。

您看这样，您能看懂中文了吗？我仔细的梳理过了。

sissi1983623

原帖由 shanxiazhi 于 2008-10-13 15:29 发表

中日混用。

这个问题，自己也发现很久了，改不掉！！！

sissi1983623

1:取一批不良的产品，放在不同的机台上生产，得出的结果是相同的。
2：生产出的产品，不良的位置都相对固定。一种是在每片制品的第一条和第二条之间，并且是靠近上头的部位。
另一种情况就是在靠近上面的部位不良。
3：把产品堆叠在一起，外观情况如下：
4：不良品从治具中取出后的状况如下。

这段中文，请翻译指导，还能看懂吧~

sissi1983623

自己顶，依然没人能看的懂我的中文吗？

sissi1983623

555555555555555555555
真的没人能帮我看看？

nnnliu

１：不良品をワンロットを取り出し、異なる機械で加工し、結果は同じである。
２：加工した製品の不良場所は大体決まっており、1つはの製品の第一条と第2条の間で、しか
　　も上のほうである。もうひとつは上の部分に不良がある。
３．製品を重ねて見ると外観は下記の通り：
４．不良品を冶具から取り出した後の状況は下記の通り：
その為、不良の原因は機械での可能性が低く、設備が問題ないと考えられる。