となりたい

pangqiuyi · 发表于 2008-10-13 15:42:45

未来のサッカー日本代表誕生のきっかけとなりたい

想请问各位高人，这里为什么不用になりたい？
我好像不能理解为什么用と。。。

風之翼 · 发表于 2008-10-13 18:32:08

“と”与“に”分别发音一下就能感觉到，“と”的发音明显要重，在表示决心，愿望的时候，“と”更能体现表达者的强烈语气。
例如【日本】读“にほん”；还可以读“にっぽん”，在参加国际体育比赛等需要鼓舞士气的时候，一般要读“にっぽん”，因为“ぽ”的发音重，给人一种有力量的感觉。

peteryang821 · 发表于 2008-10-13 18:41:06

いい勉強になる

东瀛游子 · 发表于 2008-10-13 18:51:18

となりたい与になりたい的含义基本一样。前者强调结果，后者强调过程。

pangqiuyi · 发表于 2008-10-14 16:03:07

哇...又学到了~`

谢谢.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] となりたい