...どか...どか...的语法问题

speed_eriko

请问...どか...どか...是什么句型啊？表达什么意思啊？
它的接续方式是动词ます型？

桑枫

是 。。。とか。。。とか　么？？？

speed_eriko

原帖由 桑枫 于 2008-10-13 16:04 发表
是 。。。とか。。。とか　么？？？

是的，就是这个句型。
因为我这里有一句句子没看懂、不知道是什么意思。
日本の駅って、電車が入りますとか、ドアが閉まりますどか、なんでこんなに注意するですか。

桑枫

这里。。。とか。。。とか表示的是并列组词 》〔例示〕……啦、……啦;……的、……的.
例如 君の方から来るとかぼくの方から行くとか,いずれかにしよう／是你来呀还是我去呀,决定哪个吧

日本の駅って、電車が入りますとか、ドアが閉まりますどか、なんでこんなに注意するですか。
日本的车站，列车进站啦，（列车）关门啦，为什么要这么留神/小心 呢

speed_eriko

明白了，谢谢

东瀛游子

錯誤：...どか...どか...　　　　　　　　正確：...とか...とか...

beepbug

とか是并列助词と和副助词か复合而成的。接在体言以及用言或助动词终止形后面，表示列举一些同类的事项，暗示其它，可译作“或者…，或者…”、“…啦，…啦”等。如：
水素とか酸素とか窒素などはみな元素だ。
氢啦、氧啦、氮啦等都是元素。