关于接电话和转电话的问题

yingtao1330

1.接电话，社长不在，对方说再打过来。我们用不用说“社长回来我会告诉他。”啊？
还是直接はい就行了？
需要的话，日语该怎么说呢？
2.稍等下，给您转过去。(客户来电话的时候)，日语怎么说呢？
3社长，谁谁的电话。我给您转过去。日语怎么说呢？
高手指点，谢谢大家。

天才2号

１承知しました。
２少々お待ちください、電話をお変えします。
３社長、＄＄からのお電話です

だと思う

桑枫

１、はい、お願い致します
　　社長が帰ったらすぐお伝えしますので。。。
２、少々お待ち下さい。お回しますので。
３、社長、XXさんからのお電話です。お回します。

御参考まで

melanie

「回す」はだめですよ。 　「おつなぎします」と言いましょうね。

1.接电话，社长不在，对方说再打过来。我们用不用说“社长回来我会告诉他。”啊？
还是直接はい就行了？
対方「また電話します」
はい。よろしくお願いします。
はい。申し訳ありません。
都可以。
＊＊会社の＊さまですね。社長が戻りましたら、お伝えいたします。
念のため、お電話番号を伺ってもよろしいでしょうか？
（相手の会社名と名前を確認し、連絡先を聞いておきます。）
対方「000-0000」
承知いたしました。
では、失礼致します。

2.稍等下，给您转过去。(客户来电话的时候)，日语怎么说呢？
少々お待ちくださいませ。おつなぎいたします。

3社长，谁谁的电话。我给您转过去。日语怎么说呢？
社長に誰誰さまから＊番に（内線番号）お電話です。