求各位朋友帮忙翻译一句话谢谢大家

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-14 11:08:12

"因本次是空运出口和前一次海运不同，空运出口时正本提单是随货物一起空运到目的港的，我无法把正本提单给你，到时只能传一份复印件给你"

谢谢大家了

宜しくお願い致します！

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-14 11:12:19

有没有朋友能帮帮我呢，谢谢了

桑枫 · 发表于 2008-10-14 11:12:31

今回はエアーで輸出なので、前回と違って、オリジナルのB/Lは貨物と同送されました。オリジナルのB/Lは出せないが、コピーをFAXさせて頂きます。

御参考まで

Ferrarienzo · 发表于 2008-10-14 11:39:30

谢谢楼上的朋友

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求各位朋友帮忙翻译一句话谢谢大家