咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 355|回复: 2

[翻译问题] 初任者の役割グレードへの任用---

[复制链接]
发表于 2008-10-14 11:58:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
初任者の役割グレードへの任用は、毎月末日で締切り、その締切期日までに所定の期間を経過した者について、当該締切期日の翌月1日付でこれを行う。

请高人帮我理一下,中文怎么说才好?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-14 12:15:45 | 显示全部楼层
意思是,给初任者定级,要在规定的一段时间内考察或试用被定极者,一般考察期都在每个月最后一日结束,对通过考察(试用)者的任用,从考察结束日的第二天即下个月1号开始。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-10-14 12:18 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-14 12:22:39 | 显示全部楼层
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 22:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表