一个语法题，请帮助解析

tommy_kai · 发表于 2004-10-15 19:48:29

実力があるからといって、（）。
Ａ必ず成功するたろう
Ｂ必ずしも成功するとは限らない
Ｃ必ず成功しないたろう
Ｄ必ずしも成功しないとは限らない

这个题是B
我觉得A也行吧，B该如何翻译呢？谢谢

sjunying · 发表于 2004-10-15 20:03:56

B的翻译为虽说有实力,但未必会成功,A的用法没见过,多数情况下用B的答案.

haku · 发表于 2004-10-16 07:40:42

当然选B 因为からといって有逆接的感觉为虽然.....但是....有很强的转折语气

本本小女自 · 发表于 2004-10-16 15:08:27

B。「～からといって」の意味は：～だけのぃゆうで。

tommy_kai · 发表于 2004-10-17 20:03:47

明白了！谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册