如何理解“データを活用すべく指向を重ねでいる”？

otaking · 发表于 2008-10-14 15:29:23

整个句是：
彼が率いるチームは、これまで蓄積してきた膨大なデータを活用すべく指向を重ねでいる.

请问这句话要如何理解？谢谢了！

阿惑 · 发表于 2008-10-14 15:32:39

他所率领的团队，同时还面临迄今积蓄的庞大数据的应用取向选择。

老板是猪 · 发表于 2008-10-14 15:33:19

彼が率いるチームは、これまで蓄積してきた膨大なデータを活用すべく指向を重ねでいる
他带领的小组有利用至今所积累的庞大的数据的指向。

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-14 16:17:10

原帖由 otaking 于 2008-10-14 15:29 发表
整个句是：
彼が率いるチームは、これまで蓄積してきた膨大なデータを活用すべく指向を重ねでいる.

请问这句话要如何理解？谢谢了！

他领导的这支队伍，将迄今为止所累积的经验充分的得以发挥。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 如何理解“データを活用すべく指向を重ねでいる”？