ほど 的意思？

sami221134

その画質は今とは比べものにならないほど悪かった。
ほど　是那种意思？
是比较，还是某种程度？ 或是其他？

桑枫

[程] 【ほど】 【hodo】　     
Ⅰ《名》
（1）〔度合い〕程度chéngdù.
　 物には程というものがある／凡事都有个分寸.
　 身の程を知れ／要知道自己的身分.
　 力の程を考えてやれ／按你的力量去办.
　 真偽の程は確かでない／真假（的情形）不清楚.
　 程よく作る／做得适度.
（2）〔限度〕限度xiàndù,分寸fēncun.
　 程を越す／过度;过火.
　 冗談にも程がある／开玩笑也要有个分寸.
　 欲ばるにも程がある／不能贪tān得无厌.
（3）〔距離・時分など〕
　 程遠からぬ所に湖がある／在不太远的地方有一个湖.
　 年の程は三十四,五／年龄（看样子）三十四、五岁.
　 待つ程もなく彼が現れた／没等多久他就来了.
　 この程の陽気は格別だ／近来的时令特别.
　 のち程参ります／回头再来;等一会儿再来.
　 さき程はありがとうございました／刚才多谢您了.

桑枫

LZ的句子 表示程度。。

mitsubishidzy

原帖由 sami221134 于 2008-10-14 16:15 发表
その画質は今とは比べものにならないほど悪かった。
ほど　是那种意思？
是比较，还是某种程度？ 或是其他？

程度

sami221134

谢谢~~~~~