专业日语请大家伸个援手翻译下给^^

直挂云帆 · 发表于 2008-10-15 15:02:13

"负责本专业的业务建设工作；新技术新产品的开发，技术更新。"

[ 本帖最后由直挂云帆于 2008-10-15 16:00 编辑 ]

amand · 发表于 2008-10-15 15:11:58

設備の生産、インストール中に発生した本分野と関連する問題の処理と情報フィードバックを担当します

錬金術師 · 发表于 2008-10-15 15:12:40

负责处理设备制造、安装中出现的与本专业有关问题及信息反馈。
設備制作、取り付け中では発生した関連問題の処理と情報フィードバックを担当してます！

日语老师 · 发表于 2008-10-15 15:34:48

設備製造、取り付け作業の中で発生した本専業に関連する問題及び情報フィードバックの処理を担当している。

直挂云帆 · 发表于 2008-10-15 16:01:00

谢谢各位了。麻烦大家还有一句需要翻译。

錬金術師 · 发表于 2008-10-15 16:28:17

负责本专业的业务建设工作；新技术新产品的开发，技术更新
本分野の業務建設仕事、新技術、新製品の開発と技術の更新を担当しております

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 专业日语 请大家伸个援手翻译下给^^