咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 422|回复: 6

[语法问题] 问三题4

[复制链接]
发表于 2008-10-15 16:06:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.今日は__秋らしい、いい天気だ。
  まるで  いかにも  とかく  つとめて
2.知っている__知らないこともあるから、ガイドブックをよく読んでおこう。
  くせに  わけで  ようで  ように
第二题的前半句是什么意思啊,不知道选哪个搭上去是什么意思。
3.今回の選挙で当選できましたのは、皆様のご支援__と確信しております。
  なしにはいられない  あればこそだ
如果一定要用なしには的话后面跟什么?

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-15 16:15:12 | 显示全部楼层
1.选第一个吧。“有时候觉得知道但就是不知道,还是好好看一下导向书吧”
2.なしにはいられない算是一个固定句型吧,表一定。
后面加什么?表肯定的话,就加动词的否定式啊。

我的理解是这样,等高手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-15 18:55:16 | 显示全部楼层
1.今日は_いかにも_秋らしい、いい天気だ。
  まるで  〇いかにも  とかく  つとめて
2.知っている_ようで_知らないこともあるから、ガイドブックをよく読んでおこう。
  くせに  わけで  〇ようで  ように
3.今回の選挙で当選できましたのは、皆様のご支援_あればこそだ_と確信しております。
  なしにはいられない  あればこそだ

答えはわかるんだけど、説明できないです。ごめんなさい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-15 21:36:56 | 显示全部楼层
没事没事
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-15 21:55:19 | 显示全部楼层
2.知っている_ようで_知らないこともあるから、ガイドブックをよく読んでおこう。
因为可能会有些事情好像了解其实并不了解、所以请事先好好阅读(旅行)指南.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-15 22:12:59 | 显示全部楼层
1.今日は_いかにも_秋らしい、いい天気だ。

这句话意思明白中文怎么翻比较好呢,等待解答
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-15 22:23:04 | 显示全部楼层
3.今回の選挙で当選できましたのは、皆様のご支援__と確信しております。
  なしにはいられない  あればこそだ
如果一定要用なしには的话后面跟什么?
-------------------------
皆様のご支援なしには、今回の選挙で当選できなかったと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 21:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表