ちゃーそ

月影 · 发表于 2008-10-15 19:45:04

查不到这个词，也不知道是不是个口语~~~

melanie · 发表于 2008-10-15 19:53:01

「ちゃーそ」？？？

まったくわからないです。
前後文はないのですか？

月影 · 发表于 2008-10-15 19:57:56

原帖由 melanie 于 2008-10-15 19:53 发表
「ちゃーそ」？？？
まったくわからないです。
前後文はないのですか？

それはタイトルです。だから、意味はわかりません。

melanie · 发表于 2008-10-16 10:21:54

「ちゃーそ」＝兵庫県西宮市の方言で「うるさい」という意味　・　やなぎ浩二のギャグ

やなぎ浩二はこんな人　http://talent.yahoo.co.jp/talent/36/m07-1159.html
やなぎ浩二のギャグ　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... E%E6%B5%A9%E4%BA%8C

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ちゃーそ