咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 391|回复: 2

[翻译问题] 请教一个句子~読者の人たちのアイデアも使わせてもらえるかもしれないですもんね

[复制链接]
发表于 2008-10-16 00:41:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
テイスト感が合えば、読者の人たちのアイデアも使わせてもらえるかもしれないですもんね。

这句话成分有点混淆了…………
是“也需要考虑到读者的观点”这个意思麽?

[ 本帖最后由 yiyiyu111 于 2008-10-16 00:44 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 00:47:12 | 显示全部楼层
也有可能会采用读者的一些建议。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-16 00:50:36 | 显示全部楼层
谢谢~~
恩,明白了哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 19:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表