一流会社のエリートであることがこの人の生活に活力を与え、張りを持たせていた

davywang · 发表于 2008-10-16 07:34:23

一流会社のエリートであることがこの人の生活に活力を与え、張りを持たせていたに違いない

akaruimirai · 发表于 2008-10-16 08:30:36

上流社会的的优越感给他的生活增添了活力，他一定很有干劲吧。

是这样吗？

風之翼 · 发表于 2008-10-16 10:02:22

就职于一流公司的精英层 or 作为一流公司的精英……

老板是猪 · 发表于 2008-10-16 10:05:57

この人の生活に活力を与え、張りを持たせていたに違いない

就职于一流公司的精英，肯定给他的生活带来活力和自信。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一流会社のエリートであることがこの人の生活に活力を与え、張りを持たせていた