咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 833|回复: 16

[词汇问题] あきうめる

[复制链接]
发表于 2008-10-16 18:07:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
あきうめる是甚莫意思啊??????
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-16 18:11:04 | 显示全部楼层
散々な是甚莫意思啊???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 18:13:24 | 显示全部楼层
あき う める???  「あき ら める」のこと?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-16 18:28:07 | 显示全部楼层
还有"奇天烈"这个词是啥意思啊???读音???
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-16 18:29:05 | 显示全部楼层
原文:
巻き込まれた時は すぐにあきうめる

啥意思啊???????
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-16 18:43:59 | 显示全部楼层
没高人吗????????急求啊..............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 19:42:24 | 显示全部楼层

参考まで

ネットで調べましたけど、歌詞みたいです。
しかし、入力ミスみたいです。あきうめる ではなく あきらめる です。
被卷入(事件)的时候,马上就放弃
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 19:56:04 | 显示全部楼层
あきらめる~~~~な~~~  よく勉強してね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 20:25:54 | 显示全部楼层
[諦める] 【あきらめる】 【akirameru】  

断念(头)duàn niàn(tou),死心sǐxīn;抱达观bào dáguān.
  雨が降り出したので,ハイキングに行くのをあきらめた/因为下起雨来所以断了去郊游的念头了.
  一度は失敗したが,あきらめてはいない/失败过一次但还没有死心.
  こればかりはあきらめ切れない/唯有这一点还不能死心.
  ぎりぎりまであきらめない/不到黄河心不死『成』.
  大学進学を諦める/断了上大学的念头.
  彼をあきらめきれない/舍不得shěbude他.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 20:32:50 | 显示全部楼层

参考まで

厉害,楼上一出来,就弄一篇短文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 20:50:56 | 显示全部楼层
奇天烈(きてれつ)

きてれつ
[形動][ナリ]
非常に風変わりであるさま。
多く「奇妙きてれつ」の形で用いる。「奇妙―な格好」
◆「奇天烈」とも書く。

[類語] 不思議
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-16 20:55:09 | 显示全部楼层
あきうめる=あきらめる???是因为发生了音变???不是飽きる和埋める的复合词???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 21:04:04 | 显示全部楼层
「あきうめる」は単なる書き間違い。そんな言葉はありません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 21:10:20 | 显示全部楼层
原帖由 ainasahaleh 于 2008-10-16 21:55 发表
あきうめる=あきらめる???是因为发生了音变???不是飽きる和埋める的复合词???


あきうめる,不存在这个单词,不是你打错了,就是印刷错误。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-16 21:11:02 | 显示全部楼层
哦.谢谢各位了.呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 20:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表