ISO相关文件翻译

dai0799

  3.　位置づけ
本要領の位置づけとして、製品の見積り依頼時に直接材料の選定をする。技術検討時に
必要材料を選定し、「作業指示書」 付表４０４０Ｋ１６－２　作成時に必要事項を明記する。
3.　作成规定
本要领主要是在制品要求报价依赖时对直接材料的选定. 技术检讨时, 选定必要的材料, "作业指示书" 附表４０４０Ｋ１６－２ 作成时要明确记入各必要事项.


この基準の実施により発生した結果のうち、記録する物を明らかにして其の保管場所、期間を明確にする。
明确规定出此基准从实施到发生结果所有的记录的保管场所及保管期限.

業務手順
业务规程

请大家帮我看看修改一下.

littledeer

3.　位置づけ
本要領の位置づけとして、製品の見積り依頼時に直接材料の選定をする。技術検討時に
必要材料を選定し、「作業指示書」 付表４０４０Ｋ１６－２　作成時に必要事項を明記する。
3.目的/定位
本规章的主要目的是在制品要求报价时直接对材料现行选定。
研究技术时,必要材料的选定要在"作业指示书"的附表４０４０Ｋ１６－２里明确填写作成时的所需项目.


この基準の実施により発生した結果のうち、記録する物を明らかにして其の保管場所、期間を明確にする。
在对此规定的实施中，伴随发生的结果中，要求明确记录保管场所及保管期间.

業務手順
业务程序