“尽管学习日语已有三个月了，日语还是不好”这句话怎么翻译？

wendy_jiang · 发表于 2008-10-17 10:33:39

“尽管学习日语已有三个月了，日语还是不好”这句话怎么翻译？
请大家帮忙翻译一下，谢谢了

老板是猪 · 发表于 2008-10-17 10:34:57

日本語を勉強し始めたのはもう3ヶ月立ちましたが、中々うまく行かないです。

3ヶ月も日本語を勉強しましたが、まだ下手です。

mizuho_2006 · 发表于 2008-10-17 10:36:06

日本語の勉強は三ヶ月続いたけど、まだ上手になれない。

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-10-17 10:36:29

三ヶ月が日本語を勉強していたけど、やっぱり上手ではありません。

wendy_jiang · 发表于 2008-10-17 10:38:22

谢谢指教！

demiyuan · 发表于 2008-10-17 10:39:33

もう三ヶ月日本語を勉強していたのに～

xiulingwu · 发表于 2008-10-17 11:12:35

大家都是高手。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “尽管学习日语已有三个月了，日语还是不好”这句话怎么翻译？