请教.......たところが　和.......たところで的区别

aboren · 发表于 2008-10-18 10:20:36

各位知道的人请解释一下啦，我实在搞不清。。。。

風之翼 · 发表于 2008-10-18 11:11:21

……たところで =……ても=即使……也……

頼んでみたところで、断られるに決まっている。=頼んでみても、断られるに決まっている。

--------------------------------------------
……たところ(が)=单纯地表示后述事项是前述事项的结果，或轻微的转折。翻译时多数不用译出。

やってみたところが、意外にやさしかった。＝试着干了一下，却意外地感觉很容易。

**************************************************************

如果你还分不清的话，不妨将你感到迷惑的例句发上来。

aboren · 发表于 2008-10-18 13:35:14

明白了。非常感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教.......たところが 和.......たところで 的区别

[语法问题] 请教.......たところが　和.......たところで的区别