紧急求助,服装辅料方面词汇

cowkid · 发表于 2008-10-20 12:25:50

センネーム（ショウ）
アテンションネーム
サテン　フキ　ヨウゴ
ウレタンツキ
チップツキ
アテンションラベル
ザンプブクロ

请各位前辈江湖救急啊

kuni · 发表于 2008-10-20 14:07:37

センネーム（ショウ）：洗濯ネーム（小）：洗涤标牌
アテンションネーム：attention（注意書き）ネーム：注意标牌
サテン　フキ　ヨウゴ：サテン付記用語：缎子附记用语
ウレタンツキ：ウレタン付き：带聚氨酯
チップツキ：チップ付き：带片的
アテンションラベル：注意粘贴
ザンプブクロ：？？？

cowkid · 发表于 2008-10-20 14:45:43

555,多谢多谢啊,还担心沉了没人救命呢.

桑枫 · 发表于 2008-10-20 14:51:39

アテンションラベル注意吊牌估计是挂在衣服上的扱い注意那类的吊牌

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 紧急求助,服装辅料方面词汇