寻找几首关于姐姐出嫁的日本歌谣

孤独老马

请各位高人帮忙寻找几首关于姐姐出嫁的日本歌谣！！最好能有中文翻译。非常感谢啊！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-25 11:43 编辑 ]

阿惑

瀬戸の花嫁

瀬戸は日暮れて 夕波小波
あなたの島へ お嫁にゆくの
若いと誰もが 心配するけれど
愛があるから 大丈夫なの

だんだん畑と さよならするのよ
幼い弟行くなと泣いた
男だったら 泣いたりせずに
父さん母さん 大事にしてね

岬まわるの 小さな船が
生れた島が 遠くになるわ
入江の向うで 見送る人たちに
別れ告げたら 涙が出たわ

島から島へと 渡ってゆくのよ
あなたとこれから 生きてくわたし
瀬戸は夕焼け 明日も晴れる
二人の門出 祝っているわ

阿惑

其中第二段译文：

家乡的田地，即将从眼前逝过
年幼的弟弟，哭喊姐姐你不要走
男子汉，不许哭鼻子
老爸老妈，今后要你费心照顾。

阿门

原帖由 阿惑 于 2008-10-23 13:30 发表
瀬戸の花嫁

瀬戸は日暮れて 夕波小波
あなたの島へ お嫁にゆくの
若いと誰もが 心配するけれど
愛があるから 大丈夫なの

だんだん畑と さよならするのよ
幼い弟行くなと泣いた
男だったら 泣いたりせずに ...

日本人の心のふるさとは
瀬戸内の風景だと思っています。その意味でも、この歌で
浮かんでくる情景は宝です。