这句话中たまる表示什么意思?

koqi · 发表于 2008-10-23 21:51:45

大水のため、一夜にしてすべての財産を失った人々は、これで負けてたまるものかと思って復旧作業に取り掛かった。

mirrordizzy · 发表于 2008-10-23 21:56:06

忍耐,忍受
負けてたまるものかと思って
怎么能咽下这口气呢,怎么能这样认输呢

阿惑 · 发表于 2008-10-23 21:57:20

たまるものか可以记作一个固定词句，意思是决不甘心、不能忍受，语气是怎能甘心呢。

mirrordizzy · 发表于 2008-10-23 22:01:05

日剧里会偶尔听到的,これでたまるもんか
就是たまるものか的口语态

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这句话中たまる表示什么意思?