模具相关求教

夜夜听海 · 发表于 2008-10-24 08:45:41

金型の開閉時に可動側と固定側がいつも決まった位置に合うようにす
るための、ガイドピンがはまり合うブッシュ。

夜夜听海 · 发表于 2008-10-24 09:24:00

有高人吗

akaruimirai · 发表于 2008-10-24 09:29:54

ガイドビンって、何？导向销吗？

夜夜听海 · 发表于 2008-10-24 09:31:37

是的。但主要是ブッシュ是什么意思呢

akaruimirai · 发表于 2008-10-24 09:33:04

应该是衬套。

anymotion · 发表于 2008-10-24 09:51:11

金型の開閉時に可動側と固定側がいつも決まった位置に合うようにするための、ガイドピンがはまり合うブッシュ。

为了使动定模在相同的位置衍和,我们要利用导向栓固定位置然后推入.ブッシュpush)推入的意思.
ご参考まで

aiaigasa2086 · 发表于 2008-10-24 10:06:41

金型の開閉時に可動側と固定側がいつも決まった位置に合うようにするための、ガイドピンがはまり合うブッシュ。
开关模具时，为了将可移动面和固定面贴合在通常规定的位置上，导柱要（配）相互吻合的导套。
ガイドピン：导柱
ブッシュ：导套、轴套、衬套

夜夜听海 · 发表于 2008-10-24 10:30:39

晕。、楼上两位完全不一样的意思啊。我也不大确定啊

henshui82 · 发表于 2008-10-24 17:11:05

金型の開閉時に可動側と固定側がいつも決まった位置に合うようにするための、ガイドピンがはまり合うブッシュ
模具开闭时,为了使可动侧和固定侧吻合于通常规定的位置,导向ping要配合合适的导套.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 模具相关求教