请教翻译下，谢谢経営責任者の承認による...

xp1986411 · 发表于 2008-10-24 10:32:04

1. 経営責任者の承認による有害化学物質不使用方針があること.
2・有害化学物質管理に関する取り組みが具体的に明文化されていること。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-25 11:59 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2008-10-24 10:55:41

有企业负责人所承认的不使用有害化学物质方针（的证明，证书）
将对有害化学物质进行管理的措施以书面化形式表明。

xp1986411 · 发表于 2008-10-24 11:18:26

是否可以这样翻译：
1. ・经营负责人是否能够认同不使用有害化学物质的方针。

2. ・对有害物质的管理措施是否被明文规定。

美女如烟 · 发表于 2008-10-24 13:51:49

一楼是正确的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译下，谢谢経営責任者の承認による...