请教几句敬语。。。

kyoukayaya · 发表于 2008-10-24 10:32:18

请问以下几个题目选什么？最好能说明一下！

1.これからもよろしくお願い＿＿＿＿。
a.致します b.もうしあげます c.くださいます d.なさいます

2.これからも、できるかぎりご援助＿＿＿つもりでございます。
a.申し上げる　b.なさる　c.いたす d.する

3.お弁当はわたくしが作って＿＿＿。
a.まいります　b.いたします　c.なさいます　d.くださいます

老板是猪 · 发表于 2008-10-24 10:51:19

致しますするまいります

aiaigasa2086 · 发表于 2008-10-24 10:57:18

a、d、a
1是自谦语
2结句已经是郑重语，所以无需谦或敬，就普通型
3是古语“奉上、赠上”的谦逊语

kyoukayaya · 发表于 2008-10-24 11:20:55

第一题我也选的　致します　但参考答案选　申し上げます
第二题参考答案也选申し上げる、但我觉得选なさる，お～なさる/ご～なさる不是する的尊敬说法吗？

搞不懂了，难道参考答案错了？

老板是猪 · 发表于 2008-10-24 12:23:41

原帖由 kyoukayaya 于 2008-10-24 11:20 发表
第一题我也选的　致します　但参考答案选　申し上げます
第二题参考答案也选申し上げる、但我觉得选なさる，お～なさる/ご～なさる不是する的尊敬说法吗？

搞不懂了，难道参考答案错了？

第一题有可能是书错了

第二题3楼说的很清楚，不需要双重敬语的。

清枫雨和 · 发表于 2008-10-24 13:51:04

「つもり」用于自己打算如何，而不用于表示他人。

kyoukayaya · 发表于 2008-10-25 01:21:07

晓得了，谢谢~

youlong · 发表于 2008-10-25 01:23:51

第一题应该是申し上げます。

kyoukayaya · 发表于 2008-10-31 12:13:47

原帖由 youlong 于 2008-10-25 01:23 发表
第一题应该是申し上げます。

说说看为什么呢！偶不太明白！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教几句敬语。。。

回复 2# 老板是猪的帖子

回复 4# kyoukayaya 的帖子

回复 5# 老板是猪的帖子

[语法问题] 请教几句敬语。。。

回复 2# 老板是猪 的帖子

回复 4# kyoukayaya 的帖子

回复 5# 老板是猪 的帖子

回复 2# 老板是猪的帖子

回复 5# 老板是猪的帖子