犬猿の仲的意思是什么..怎么翻译?

テレサ · 发表于 2008-10-24 19:53:36

犬猿の仲是表示人际关系的,是表示不好的吧?
还是说象秀吉和前田一样的关系好?
还是别的典故什么的- -
请大大们赐教

新米 · 发表于 2008-10-24 20:04:09

水火不相容

新米 · 发表于 2008-10-24 20:05:12

形容两人关系极度不好.典故出处就不知道了......(抱歉)

テレサ · 发表于 2008-10-24 20:05:41

哦哦,原来是这个意思- -
受教了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 犬猿の仲的意思是什么..怎么翻译?