财务用语再请教。

xibei4031 · 发表于 2004-10-18 09:48:05

税前利润；税后利润实收货款(売掛金）；应付货款; 人民币折KUSD
; 坏帐准备; 购置付汇损失

wildthing · 发表于 2004-10-18 09:59:00

xibei4031 · 发表于 2004-10-18 14:59:33

1.我在金山（中日英）输入“货款”日语译为”融資”，那货款可以翻译成”融資”？；还有中文的融资怎么翻译的；
2.“成本”一词在多处可以翻译为：“原価”例えば：生産原価；労務原価；我想问它和コスト有什么区别？两者可以互用吗？

みなみ · 发表于 2004-10-18 18:31:43

货款应为"代金"　、
"融資"为贷款
原価在一般情况下可以和コスト通用,但是好象在会计专业术语中只称作原価
另外的在本论坛上都能找到答案的.

xibei4031 · 发表于 2004-11-12 14:28:27

税前利润税引き前の利益
税后利润税引き後の利益　
实收货款　実収代金
应付货款　未払い代金
人民币折KUSD　人民元をKUSDに換算して
坏帐准备　貨倒れ準備
购置付汇损失　外貨を購入による損失

		自动登录	找回密码
密码			注～册