请问現を抜かさない这个怎么翻译...

テレサ · 发表于 2008-10-25 13:53:06

現を抜かさない
不知道该怎么翻译..有什么引申意思么
麻烦大大们赐教...

阿惑 · 发表于 2008-10-25 15:50:02

現（うつつ）をぬかす是惯用句，神魂颠倒、痴迷于~~的意思。
現を抜かさない不痴迷于~、不沉溺于~，再引申一下，就是心智健全了吧。

テレサ · 发表于 2008-10-25 18:21:55

哦哦,原来如此,受教了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 現を抜かさない 这个怎么翻译...