关于表示强调的用法。

qqqsunsunqqq · 发表于 2008-10-26 09:14:19

文化交流のために国が十億円（　）の補助金をだすそうだ
1　と　　　２　こそ　　３　も　　　４　さえ

どれが正しいですか

soukan88 · 发表于 2008-10-26 09:31:24

も
で正しいかな

qqqsunsunqqq · 发表于 2008-10-26 09:47:03

答案是も,不是很明白..
こそ不是也强调吗?
さえ表示"甚至",用在这里也行吧?
能说说理由吗。

beepbug · 发表于 2008-10-26 09:56:36

如果没有括号，可翻译成：
据说，为了文化交流，国家资助十亿日元。
嵌入と，语法上没问题，但是，意义上说不清是什么。
数量词后接も，确实可以表示强调、夸张的语气。但是，语法上似乎不通。去掉后面的の，倒是可以，十億円も变成状语。可译作：
据说，为了文化交流，国家竟然资助了十亿日元。

soukan88 · 发表于 2008-10-26 09:59:01

简单举个例子
为了文化交流国家好像拿出了10亿的补助金
こそ　正是，就是，如果这里放入こそ，不通顺
君こそ、団結こそ、来年こそ
さえ　甚至，连，
放入句子里就更不通了　

qqqsunsunqqq · 发表于 2008-10-26 09:59:46

句意是这样.可是为什么不能用こそ和さえ啊?不都表示强调吗.

qqqsunsunqqq · 发表于 2008-10-26 10:01:29

谢谢.明白了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于表示强调的用法。