我刚在网站上发现的,觉得还不错,大家就一起学习一下吧……
' ]1 D* H6 t% G: J/ e4 @6.うける% A& ~6 N Z' k* m2 ^1 F
「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起,你会发现当你说了一件非常可笑的事时,他们会大笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思,往深里说一些就是「我接受你的幽默感,你真逗」的意思。不管怎么理解,当你被逗着了,你就可以说「うける」,比「おもしろかった」时髦得多啦。
# Y, p' Z/ H, Q, b: U7 L+ H/ w" p$ X4 C$ w0 V" A& l/ w
" m, Q$ F( K1 \, o6 W0 z0 q p
8 L3 P! q: }6 ?- b! a/ L
[ 本帖最后由 mdxyy 于 2008-10-28 14:13 编辑 ] |