戻入入力这个是什么意思呢

myb54130 · 发表于 2008-10-29 13:23:54

財務担当者は、会計システム(ＥＲＰ）に前月分原価差額の戻入入力を行う。

那位大侠帮忙翻一下戻入入力这个是什么意思呢

感谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-31 02:18 编辑 ]

chinimei · 发表于 2008-10-29 13:28:09

れいにゅう【戻入】―する会計上、いったん見積りで支出した金額（の一部）を、精算後再びもどし入れること。〔帳簿には赤で記入する〕
冲回?

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-29 14:15:23

れいにゅう［―にふ］ 0 【戻入】

(名)
スル
いったん支出した歳出を何らかの理由でもとの歳出予算の科目に戻し入れること。戻し入れ。

所有支出的，不管什么理由，都要算回到先前的预算中。

算回？

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-10-29 14:17 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-29 14:18:23

原帖由 myb54130 于 2008-10-29 13:23 发表
財務担当者は、会計システム(ＥＲＰ）に前月分原価差額の戻入入力を行う。

那位大侠帮忙翻一下戻入入力这个是什么意思呢

感谢

财务担当，请将每上个月的实际支出和预算的差额算进ERP系统中。

请参考

myb54130 · 发表于 2008-10-30 09:05:04

多谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 戻入入力这个是什么意思呢