求教 颁发任命书仪式的讲话

luodan315

这是颁发任命书仪式的讲话，我不太会翻译，请高手帮忙啊！在线等待

皆さん、本日はおめでとう御座います。総経理より辞令を受けられ、あらためて自身の職務、役割を再認識していることと思います。これから益々成長する中国の電力市場において、皆さんの努力によって大きく羽ばたく会社が巣立とうとしています

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-31 02:17 编辑 ]

KIMAGURE

（今天真是个好日子？）承蒙总经理提拔，我将对自身的职能和责任作出新的认识。
如今我国的电力事业蒸蒸日上，在这样的大好形势下，我们公司通过诸位的共同努力已迈入了黄金发展阶段。

……好别扭……

anymotion

皆さん、本日はおめでとう御座います。総経理より辞令を受けられ、あらためて自身の職務、役割を再認識していることと思います。これから益々成長する中国の電力市場において、皆さんの努力によって大きく羽ばたく会社が巣立とうとしています

谢谢大家.收到总经理的任命书,我对自己的职务和责任有了新的认识.现在中国电力市场日益成长,我们的公司也在大家的努力下,羽翼日益丰满,即将离巢腾飞.