这句话怎么翻译啊？如果模具表面进行了表面处理...

seiuhe · 发表于 2008-10-31 10:45:49

如果模具表面进行了表面处理，则模具修改后修改部分的表面光洁度将比其他未改修部分的差（无法做到与原模具光洁度相同）

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-4 02:32 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-10-31 11:36:12

金型に余計の表面処理（研磨とか）をすると、表面の仕上げが元の製品より悪くなるんです

snakyy · 发表于 2008-10-31 11:42:38

鋳型の表面は表面処理をされたら、処理された部分の仕上げ度の方が処理されてない部分り悪くなる。（元の鋳型の仕上げ度と同じになれない）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊？如果模具表面进行了表面处理...