句中的とも。。。とも表示什么，咋译

yth123 · 发表于 2008-10-31 14:57:33

いずれにせよ、仕事や勉強の能率が上がればよいのであって、一概に、どちらが良いとも悪いとも言えないのかも知れない。

桑枫 · 发表于 2008-10-31 15:51:55

良いとも悪いとも言えない　＝　良いとも言えないし、悪いとも言えない。

良いとは言えない不能说是好的　=＞　良いとも言えない（也）不能说是好的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 句中的とも。。。とも表示什么，咋译