关于一些资料的填写，想请教大家~

Milky宝宝

家里的亲戚从日本寄来了语言学校的资料是 京都文化日本语学校的
上面说中国学生在提交正式申请前先提交 就学理由书 和初审表
想知道留学目的该怎么填写？我是打算去学习经济类专业的，可是不知道怎么样写得具体。听说目的写得好坏决定学校是否入取你？！
还有就是要求先用母语写再用日语或英语翻译，还要求写清翻译人姓名及所属机关名称。难道不能自己翻译，非得找别人翻译吗？

yansansan

我是自己翻译的

AlbertX

原帖由 Milky宝宝 于 2008-11-1 16:03 发表
家里的亲戚从日本寄来了语言学校的资料是 京都文化日本语学校的
上面说中国学生在提交正式申请前先提交 就学理由书 和初审表
想知道留学目的该怎么填写？我是打算去学习经济类专业的，可是不知道怎么样写得具体。听说目的写得好坏决定学校是否入取你？！

留学目的根据自己的愿望写就好，经济类专业的东西日本有自己的特色，在网上查查吧。另外也可以说一些其他的，比如说想学习日本文化，想在日本发展之类的。

还有就是要求先用母语写再用日语或英语翻译，还要求写清翻译人姓名及所属机关名称。难道不能自己翻译，非得找别人翻译吗?

实在找不到别人翻译的话，跟学校确认一下再作。