小白问题——“知らね”怎么打

sssoo

口语中常有“ね”替代“ない”，比如“知らない”说成“知らね”。
可是直接拼写“しらね”，无法打出“知らね”，请问这种情况怎么办？

另外还有一个问题，“戦ったんだろ”中的“戦”为何发“や”音。

我查过词典，“戦”有几个发音，但唯独没见过“や”这个读音，请教一下这是什么情况。

非常感谢

[ 本帖最后由 sssoo 于 2008-11-1 16:17 编辑 ]

soukan88

知らね、　口语，所以打不出了、先打知らない，就可以了，
或者IME入力登陆，就一下出来了

戦ったんだろ 口语很多发音都变了，不用太深究

melanie

「戦ったんだろ」を「やったんだろ」と読ませるのは「当て字（あてじ）」です。
正式な読み方ではありません。発音が変化したものでもありません。

あて‐じ【当て字／×宛字】
日本語を漢字で書く場合に、漢字の音や訓を、その字の意味に関係なく当てる漢字の使い方。狭義には、古くから慣用の久しいものについていう。「目出度(めでた)し」など。借り字。
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

sssoo

谢谢上面两位

cooling

口语中常有“ね”替代“ない”，比如“知らない”说成“知らね”。
可是直接拼写“しらね”，无法打出“知らね”，请问这种情况怎么办？


しらねぇ把，不过ねぇ我也打不来，是一个一个打出来的。

mizuho_2006

假借字经常在歌词,漫画里出现
楼主如果唱歌或看漫画的话就会发现了
宇宙（そら）
季節（とき）
生命（いのち）
等等,很多的非正式的读法

sssoo

的确是在漫画里发现的，谢谢