请帮我翻译一下句子拜托了 有较强的协调性和适应能力。。。

飞飞游侠

皆さんは俺に翻訳してくれましょう  
　　お願いします
                                       （有较强的协调性和适应能力、
                    责任感強、能很快地适应新环对工作积极，认真，负责）

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-4 02:33 编辑 ]

shocho

協調性、適応性、積極性、真剣、責任感

djm2003

（有较强的协调性和适应能力、
                    责任感強、能很快地适应新环对工作积极，认真，负责）
これは中国語ですか？読んで分からん。