请问一下“为伟大社会主义祖国争光，为伟大全国劳动人民争光”怎么翻译？

pupuzhu · 发表于 2008-11-3 13:45:06

请问一下“为伟大社会主义祖国争光，为伟大全国劳动人民争光”怎么翻译？麻烦达人们帮帮忙，谢谢

老板是猪 · 发表于 2008-11-3 14:21:10

偉大なる我が社会主義の栄光を勝ち取ろう、偉大なる我が人民の栄光を勝ち取ろう。

这个要问北朝鲜了，他们比较专业。

pupuzhu · 发表于 2008-11-3 15:23:22

吐糟一句....虽然是专业....但不对口啊！....谢谢达人解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问一下“为伟大社会主义祖国争光，为伟大全国劳动人民争光”怎么翻译？