「いる、来る，行く」有两种敬语表达吗?

speed_eriko · 发表于 2008-11-3 22:02:41

A:先生は　いつ　見えますか。
B:まだ　おいでに　なる　まで　少し　時間が　ありますから、　そこで　待って　いて　ください。
解释说"おいでに　なる"是「いる、来る，行く」的敬语,可我记得「いる、来る，行く」的敬语应该是「いらっしゃる」,难道说「いる、来る，行く」有两种敬语表达,那这里如果用「いらっしゃる] 可以吗?

soukan88 · 发表于 2008-11-3 22:08:09

行く　いらっしゃる
　　　　おいでになる
　　　　まいる（参る）
来る　いらっしゃる
　　　　おいでになる
　　　　お越しになる
　　　　見える
　　　　　まいる

いる　いらっしゃる
　　　おいでになる
　　　おる

speed_eriko · 发表于 2008-11-3 22:13:12

明白了,太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「いる、来る，行く」有两种敬语表达吗?

参考まで