咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 415|回复: 2

[语法问题] 電気代なんかに使うんです。に使うんです前面的に是什么意思

[复制链接]
发表于 2008-11-4 01:20:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
結婚、出産、入学などのお祝いや、病気、火事などのお見舞いに、親しい人には品物やお金を贈ります。  見舞いに后的に是什么意思啊
今でも一緒に飲んだり食べたりすることを日本人はとても大切にします。这句话中食べたりすることを日本人中的を和大切にします是什么意思。
電気代なんかに使うんです。这句话中に使うんです前面的に是什么意思
皆様にはお健やかに初春をお迎えの由心から喜び申し上げます。皆様には的には是什么意思
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-4 05:17:21 | 显示全部楼层
お見舞いに/作为慰问。
~を大切にします/重视~。珍惜~。
~に使うんです/用于~
には/(接主语时)表示尊敬。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-4 15:18:48 | 显示全部楼层
一、后面的に表示目的。
二、今でも一緒に飲んだり食べたりすることを日本人はとても大切にします。
    可简化成:日本人はそのことを大切にします。
  这样主谓宾关系就应该清楚了吧。
三、電気代なんかに使うんです。 用于电费之类。

四、皆様にはお健やかに初春をお迎えの由心から喜び申し上げます。
    同样可以简化:皆様に申し上げます。
  这里加は可表示尊敬,は也可以提示重点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-22 21:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表