请问这段话怎么用日语说啊就这件事昨天给你发过邮件了。。。

yurilemon · 发表于 2008-11-4 10:22:15

请问“就这件事昨天给你发过邮件了，现在客户着急知道能不能确保纳期，请尽快回复”怎么说啊

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-5 04:03 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2008-11-4 10:26:10

この件に対して昨日メールにて貴様にご連絡いたしましたが、納期対応できるかどうかお客先至急知りたいので、早めにご回答宜しく御願申し上げます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这段话怎么用日语说啊就这件事昨天给你发过邮件了。。。