那位大哥给我说说ーがたい和ーにくい的区别？

中山十文郎 · 发表于 2004-10-19 15:45:02

ーがたい和ーにくい的区别。我研究两天了，还不会，谢谢！

小弟刚来的，多多照顾！

有谁知道哪里有卖键盘上有日文假名的？

kimying_jin · 发表于 2004-10-19 16:06:28

～がたい
接続：動詞のます形
意味：～するのは難しい、なかなか～することができない
例：弱いものをいじめるとは許しがたい行為だ。
「能力的にできない」という意味では使わない。

中山十文郎 · 发表于 2004-10-19 16:50:29

首先谢谢。这个语法解释我也看到了，可是给我句子，然后从这两个让我我选我就糊涂了！能不能在洗一点！！！

yutaka · 发表于 2004-10-20 00:08:10

带ーがたい的句子，后项表示不可能实现的状态
和ーにくい的不同就是
例如：わかりがたい表示难懂，明白的可能性几乎没有
わがりにくい表示虽然难懂，但有明白的可能性

b_bob · 发表于 2004-10-20 00:22:54

说一下我知道的区别
がたい用于心理的动作
忘れがたい
にくい用于身体的动作
読みにくい、書きにくい

中山十文郎 · 发表于 2004-10-20 15:23:15

どうも

简蓝 · 发表于 2004-10-30 14:22:59

がたい是非常带有说话人色彩的
表说话人从自己主观的感觉上来说，觉得很难．
而にくい则是指事物本身具有一定的难度．
　
这是我们老师给解释的．

xuliang · 发表于 2004-10-30 21:17:17

同意６楼的．

がたい：第一人称的感受
動詞連用形がたい（難い）难~~~ 表示第一人称的感觉
例：今度の体験は忘れがたいものだ（这次体验真是难忘）
这里也许也可以用にくい、不过会有点点奇怪的感觉

		自动登录	找回密码
密码			注～册