请教大家-这句话用日文怎么说呢

chrisa909 · 发表于 2008-11-7 09:59:57

下面这句话用日文怎么说呢

"这个数字只影响当月的费用发生额,不会影响截止前月的合计额"

请教

tracywang116 · 发表于 2008-11-7 10:08:08

这个数字只影响当月的费用发生额,不会影响截止前月的合计额

この数字は当月の発生額を影響するが、前月までの合計額には影響がありません。

chrisa909 · 发表于 2008-11-7 10:21:58

非常感谢

小瞳宝贝 · 发表于 2008-11-7 10:42:22

この数はただ本月費用の発生に影響します。先月までの合計額に関係しません。

chrisa909 · 发表于 2008-11-7 10:53:11

非常谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家-这句话用日文怎么说呢